Les enfants d'Aguablanca

2008-11-11T05:35:00.000-08:00

Thèmes abordés

Le Quartier (el barrio).
Qu'est-ce qui te manque (que es lo que te hace falta) ?
La Mort (la muerte).

Photos :
Le déroulement des activités (las actividades).

Eux (ellos)...

Dessins d'enfants de Barrancabermeja

Pourquoi ?

2008-11-10T06:49:00.000-08:00

J’animais des ateliers de dessin, pour la fondation Lideres constructores de paz qui travaille les samedi, auprès des jeunes d’Aguablanca.
Aguablanca est une « invasion », un bidonville si grand qu’il serait dit-on, plus étendu que Cali.
La partie d’Aguablanca dans laquelle la fondation est implantée est à grande majorité noire, peuplée de descendants d’esclaves. Un grand flot de personnes ont été déplacées à la suite del Charco, un Tsunami qui a mit à la rue des centaines de familles d'afrodecendientes de la côte Pacifique. Mais c’est l’extrême misère surtout, et le fort taux de natalité au sein de ces populations, qui agrandissent constamment l'« invasion ».

Quand on parle de "guerre" à Aguablanca, il s’agit de guerre de gangs. La police n’y entre pas sans gilet pare-balle et Galil à la main. Quand c'est la "guerre" personne ne rentre dans le quartier, personne ne sort des maisons et l'activité est bien sûr annulée.
J’ai le souvenir qu’il y pleuvait parfois des milliers de tracts (lancés depuis des hélicoptères de l’armée qui passaient très haut). Pour nous rappeler les récompenses, ainsi que les numéros de téléphone à appeler pour dénoncer « l’ennemi » ( la guérilla).

Voici donc le résultat de certaines activités plastiques menées avec les enfants.
N'hésitez pas à publier vos impressions et à me contacter pour vos questions.
Respectueusement,
Marie.

Vous pouvez également retrouver les activités menées auprès des enfants du barrio Arenal (à Barrancabermeja) en cliquant sur ce lien http://dessinsdenfantscolombiens.blogspot.com/

Le Quartier (el barrio)

2008-11-10T06:40:00.000-08:00

Barrio 1 : Soleil vert, maison et cerf-volant.

Barrio 2 : Deux enfants jouant au cerf-volant dans une « cancha » ( micro-terrain de foot, en rectangle au milieu), dans un quartier où tout le monde deale, se bat au couteau ( haut droite) et se tire dessus ( bas gauche).

Barrio 3 : Deux hommes armés de couteaux ( en jaune à droite) personne laissée pour morte tout en haut ( à l’envers), voleurs de voiture à gauche, personne blessée en bas à gauche et Fernando ( le dessinateur) au milieu avec son cerf-volant.

Barrio 4 : Cancha bleue, les enfants jouent au foot et au cerf-volant ( on fait du cerf-volant à la limite du bidonville, les canchas sont grillagées).

Barrio 5 : « El Varrio ».

Barrio 6 : Deux femmes qui se battent.

Barrio 7 : Cœur fléché et cassé au dessus d’une voiture de police qui tente d’attraper un voleur.

Barrio 7 : Jefferson, la Cancha et balle perdue.

Barrio 8 : "Le quartier et nous".

Barrio 9 : Vélo rouge et cerf-volant kaki.

Barrio 10 : La police qui patrouille et les jeunes qui jouent.

Barrio 11 : Dealer et fumeurs de perica ( crack) dans le ‘Bario’.

Barrio 12 : Cancha verte et rouge.

Qu'est-ce qui te manque (que es lo que te hace falta)?

2008-11-10T00:52:00.000-08:00

Aguero, son grand père (su abuelo).

Le hace falta su abuelo, Amor y Paz.

Il lui manque son Grand-père, de l'amour et la paix.

Le hace falta dinero y paz.

Il lui manque de l'argent et la paix ( avec les couleurs du drapeau colombien).

Il me manque des amis.

Me hace falta amigos.

Mujer sin brazos

Femme sans bras (Hors-sujet).

TQM Paz, Leidi.

Je t'aime beaucoup (expression écrite d'ados "Te Quiero Mucho"), Paix, Leidi.

Luis ( Hors-sujet).

Me 'ase' falta mi hermana (se fue a trabajar lejo).

Ma soeur me manque ( elle est partie travailler loin).

Me 'ace' falta mi papa.

TQM ( te quiero mucho), Amour, grand-père, oncle, frère, papa.

Le déroulement des activités

2008-11-09T08:23:00.000-08:00

Le loup du petit chaperon rouge.

La Mort (la Muerte)

2008-11-09T07:34:00.000-08:00

La mort à l'envers, de Cindy.

Tête de mort d'Alfredo

Elisabeth.

Tombe et fleur.

Cercueil ouvert de Jon Haner.

La Mort, selon Jose Manuel.

Cimetière collectif de Karen Mabel.

La vie et la mort, de Lina Maria.

L'assassinat à la fourche

Coeur et croix presque recouverts

Squelette gris sur fond blanc

tête de mort

Eux...

2008-11-01T08:20:00.000-07:00